1. " He has no tongue.

" 그는 혀가 없소. 그들이 혀를 잘라버렸소. "

2. Any condition that interferes with the normal cleaning of the tongue may produce an abnormally coated tongue.

어떻게 해서든지 혀를 정상적으로 깨끗이하는 작용이 지장을 받으면 혀에 비정상적으로 백태가 끼게 된다.

3. A functional muscle transfer of the tongue?

혀에 다른 조직의 신경을 이식하고 있다고?

4. But these amino acids cannot be tied together just indiscriminately; they must be in the right sequence.

그러나 이러한 ‘아미노’산은 되는 대로가 아니라 올바른 순서로 연결되어야 한다.

5. The corpse was then stripped of its clothing, tied up, and placed into a sack.

그 후, 화흠은 독행의 군자가 천거되자, 화흠은 자신의 벗인 관녕을 소개하였다.

6. The slanderous tongue would bring calamity upon itself.

비방하는 혀는 재난을 자초할 것이다.

7. But an unrestrained tongue can bring about tremendous damage.

그러나 혀를 제어하지 않으면 큰 해를 줄 수 있다.

8. How important is it to use our tongue aright?

우리의 혀를 올바로 사용하는 것은 얼마나 중요합니까?

9. 8 The pope wanted the Bible to be kept in the now-dead tongue of Latin.

8 교황은 성서가 당시 사어(死語)였던 라틴어로 머물러 있기를 원하였습니다.

10. The events for which they were originally invited will no longer be tied to the recreated user account.

원래 초대받은 일정은 다시 생성된 사용자 계정에 연결되지 않습니다.

11. Many are located within papillae on the surface of the tongue.

미뢰는 상당수가 혀 표면의 유두에 자리 잡고 있습니다.

12. Your tongue, digestive system and hands, to name a few more.

몇 가지만 더 예를 든다면, 우리의 혀, 소화 기관 및 손 또한 경이롭습니다.

13. “Why, its tongue is just like a tiny hose,” exclaims John.

“아, 그러면 그것의 혀는 가느다란 ‘호오스’와 흡사하군요.” 라고 ‘철수’는 감탄한다.

14. Not far from the tent, the family’s ass is tied to a peg.

천막에서 그리 멀지 않은 곳에 이 가족의 당나귀가 말뚝에 묶여 있습니다.

15. • Why is it helpful to preach to people in their mother tongue?

● 사람들에게 그들의 모국어로 전파하는 것이 유익한 이유는 무엇입니까?

16. Each time he tied a circular saw blade to the outside of the carton.

그 때마다 그는 상자 겉에다 원형 톱날을 묶었다.

17. Clean, active worship also calls for definite action in controlling the tongue.

정결하고 적극적인 숭배는 또한 혀를 제어하는 면에서 명확한 행동을 요구한다.

18. These are made of clay, stone, or iron, tied together by loose leather cords.

볼라는 가죽을 헐겁게 꼬아서 만든 끈으로 진흙이나 돌멩이 또는 쇳덩이를 묶어서 만듭니다.

19. Long muscles hold the tongue, pleated like accordion bellows, compressed around this bone.

길다란 근육이 혀를 조절하며 그 혀는 ‘아코오디언’ 주름 상자와 같이 주름이 잡히고 그 뼈를 중심으로 하여 압착될 수 있다.

20. Grandfather looked at Min-Jun, then looked at the rain gauge tied to the fence.

할아버지는 민준이를 바라보시고 울타리에 걸려 있는 우량계(비가 내린 양을 재는 기구)를 쳐다보셨어요.

21. 12 The law of loving-kindness should also govern the tongue of the wife.

12 아내의 혀도 사랑의 친절의 법의 지배를 받아야 합니다.

22. The French congregations did not pass them by because they spoke a different tongue.

프랑스 회중들은 사용하는 언어가 다르다고 해서 그들에게 증거하는 일을 포기하지 않았다.

23. Just 5 percent causes skin shrinkage, dried-out mouth and tongue, and hallucinations begin.

5‘퍼센트’가 부족하면 살갗이 움츠러 들고 입과 혀가 타며 환각 상태가 시작된다.

24. Things like breast cancer and colon cancer are directly tied to our lack of physical [ activity ],

유방암이나 대장암 같은 질병들은 우리의 신체 활동 부족과 직결됩니다.

25. Keeping our tongue in check is one way to show that we “stand for peace.”

혀를 제어하는 것은 우리가 “평화를 위”한다는 것을 나타내는 한 가지 방법입니다.

26. The comment bank is tied to your Google Account, so you can access it from any computer.

의견 모음은 Google 계정에 연결되어 있으므로 어느 컴퓨터에서나 액세스할 수 있습니다.

27. We also had to create an articulating tongue that allowed him to enunciate his words.

그리고 우리는 벤자민이 말을 할 때 또박또박 발음할 수 있하는 혀를 만들어야 했습니다.

28. “A POWER had taken ahold of my tongue and the words just flowed like water.

“내 혀가 어떤 힘에 지배되어 마치 물 흐르듯 말이 술술 나왔어요.

29. The long muscles contract powerfully and hold the tongue over the bone like a compressed spring.

그 긴 근육이 강력하게 수축되고 뼈 위로 혀가 용수철처럼 압축된다.

30. These small projections (called “papillae”) can be seen easily by protruding your tongue and drying a small area with a soft, clean cloth.

혀를 밖으로 내민 다음 부드럽고 깨끗한 수건으로 한부분의 물기를 닦아보면 이러한 작은 돌기들을 쉽게 볼 수 있다.

31. The committee members, tied up and facing death themselves, accepted the proposal on the condition that an order to stop mass executions be given immediately.

의원회 위원들은 그들 스스로를 목조이고 죽음에 직면한 상황속에서 그 제안에 동의하여 집단 처형을 중지하라는 명령이 그 즉시 내려졌다.

32. (Acts 20:20) Furthermore, the station and programs tied up manpower and money that could be better used in other ways, especially in the missionary field.

(사도 20:20) 더우기, 방송국과 ‘프로그램’들로 인하여 다른 방법으로, 특히 선교 분야에 더 잘 이용될 수 있는 인력과 자금이 묶여 있었다.

33. There were goats tied up, chickens trussed up, large bowls of water containing live fish that writhed and flopped about, a couple of live crocodiles with mouths and tails tied, a water turtle, wild pigs and cages of parrots and other birds.

매어 놓은 염소들, 꾸러미에 들어 있는 닭들, 펄덕거리는 생선을 담은 커다란 물통들, 입과 꼬리가 묶인채로 살아있는 한쌍의 악어, 자라, 멧돼지들, 앵무새와 다른 새들의 새장 등이 가득하였다.

34. When the chameleon strikes, the pent-up energy can be released in just 20 milliseconds, accelerating the tongue pad forward” to snare its lunch.

“카멜레온이 공격을 할 때는 50분의 1초 만에 압축된 에너지를 방출시킬 수 있어서, 혀가 매우 빠른 속도로 발사되어” 먹이를 잡아챈다.

35. While some may excuse it as simply ‘letting off steam,’ to think that such use of the tongue could ever be proper is absurd.

그렇게 하면 마음이 후련하다고 말하는 사람이 있을지 모르나 혀를 그렇게 사용하는 것은 합당치 않다.

36. All races of people were speaking the same tongue and getting along as if brothers and sisters. . . .

모든 인종의 사람들이 같은 언어를 말하고 있었으며 형제 자매들처럼 사이 좋게 지내고 있었다.

37. They are held in place only by weak forces produced by the tongue, the cheeks, and adhesion.

혀와 양쪽 볼과 점착력에서 생긴 미약한 힘에 의해 제자리에 유지된다.

38. One depicts a torturer wrenching the tongue out of a prisoner who had been pinned to the ground.

예를 들어, 한 돋을새김에는 포로를 땅바닥에 꼼짝하지 못하게 한 뒤 혀를 뽑아내는 장면이 묘사되어 있습니다.

39. During the mastication process, the food is positioned by the cheek and tongue between the teeth for grinding.

씹는 동안 음식은 뺨과 혀에 의해 씹히기 위해 이 사이에 위치한다.

40. • What shows that the law of loving-kindness is upon our tongue in our dealings with fellow believers?

● 동료 신자들을 대할 때 사랑의 친절의 법이 우리의 혀에 있음을 무엇이 나타내 줍니까?

41. Saying one short, two-syllable word can require twenty different adjustments of the lips, tongue, larynx and jaws.

두 음절을 가진 짧은 한 단어를 말하는 데도 20회에 걸친 입술, 혀, 후두, 턱의 조정이 필요하다.

42. + 18 Little children, we should love, not in word or with the tongue,+ but in deed+ and truth.

+ 18 어린 자녀 여러분, 우리는 말이나 혀로 사랑하지 말고+ 행동과+ 진실함으로 사랑해야 합니다.

43. In this position the jaw and tongue are drawn forward and the airway in the throat is cleared.

이러한 자세가 되면 턱과 혀가 앞으로 뻗혀지게 되며 목구멍의 공기의 통로가 깨끗하여지게 된다.

44. They may whisper or move their lips, tongue, vocal cords or throat muscles, actually saying every word to themselves.

그들은 작은 소리를 내거나, 입술, 혀, 성대, 목의 근육 등을 움직여 실제로 단어 하나 하나를 말한다.

45. In this position the jaw and the tongue are drawn forward and the airway in the throat is cleared.

이러한 자세에서 턱과 혀는 앞으로 펴지고 그 목의 공기통은 뚫어질 것이다.

46. The course also tied the Restoration into current-day events, so I recognized that I am actually part of the Restoration.

또 이 과정은 회복을 오늘 날의 사건들과 연계해서 가르치기 때문에, 저는 바로 제가 회복의 한 부분이라는 것을 알게 되었어요.

47. Admittedly, we all sin with our tongue, especially in the environment of sarcasm and backbiting that prevails around us.

물론 우리 모두는 말로 죄를 지으며, 특히 주위에 빈정거림이나 험담이 만연해 있으면 더욱 그러합니다.

48. The concrete footings and foundations were then tied to the granite bedrock with rock anchors to resist even torrential wind and powerful groundwater.

그런 다음, 록 앵커가 장착된 화강암 암반에 콘크리트로 된 지반과 기초를 연결해서 강풍과 세찬 지하수를 견딜 수 있게 했습니다.

49. Incidentally, no one really knows the exact origin of this intriguing tongue that has absolutely no relationship to the Spanish language.

부언하자면, 이 복잡한 언어의 정확한 기원을 아는 사람은 실제로 아무도 없으며, 이 언어는 ‘스페인’어와도 연관성이 전혀 없다.

50. Just before impact, two muscles in the tongue contract, forming the tip into a suction cup that adheres to the prey.

먹이를 낚아채기 직전에, 혀에 있는 두 개의 근육이 수축되면서 혀끝은 흡착 컵 같은 모양이 되어 먹이에 들러붙게 된다.

51. As I relax the long muscles, my tongue shoots out at great speed to a distance of about my total length.

내가 그 긴 근육을 풀어 주면 내 혀는 내 전체 길이 정도의 거리를 빠른 속도로 튀어 나간다.

52. An unruly tongue can indeed do great damage and may actually make a difference between life and death. —Proverbs 18:21.

다루기 힘든 혀는 정말로 큰 해를 입힐 수 있으며, 실제로 생사를 가를 수도 있습니다.—잠언 18:21.

53. Other parts of the woodpecker’s body are likewise marvelously designed for activity —the legs, the feet, the tail and the tongue.

딱다구리의 다른 부분 즉 다리, 발, 꼬리, 혀 등도 역시 활동하는 데 도움이 되는 놀라운 구조를 가지고 있다.

54. Though the human tongue seems to be a rather simple piece of muscle, a closer study of it shows that it is really a rather complicated organ designed with great intelligence.

사람의 혀가 단순히 한 조각의 근육으로 보일지 모르나 자세히 살펴보면 실제로 위대한 지성으로써 설계된 복잡한 기관임을 알 수 있다.

55. He has the capacity to communicate love that is so powerful, so overwhelming as to surpass the capacity of the human tongue to express adequately.

주님께서 사랑을 보이시는 능력은 대단히 강력합니다. 그렇기에 인간이 아무리 사랑을 잘 표현한다고 해도 그 능력에 미치지는 못합니다.

56. The following day, the representatives of the Governing Body addressed an audience of 233,780 gathered in 46 locations tied in by telephone line throughout the islands of Japan.

다음날, 통치체의 대표자들은 일본 열도 전역에 걸쳐 전화선으로 연결된 46개 장소에 모인 233,780명의 청중에게 연설하였다.

57. Some are unseen because they are the same color as the teeth, and others, which are fitted internally in what is known as the lingual position, adjacent to the tongue, remain out of sight.

치아와 색깔이 같아서 보이지 않는 기구가 있는가 하면, 설측이라고 알려진 혀와 인접한 곳 안쪽에 끼워 넣어서 눈에 보이지 않는 기구도 있습니다.

58. Now, with the aid of slow-motion video footage, Dutch researchers have discovered that a mere 200 milliseconds before its tongue strikes, “a chameleon uses the accelerator muscle to spring-load energy into the intralingual sheathes, packing them into one another like sections of a telescope.

그런데 네덜란드의 연구가들은 초고속으로 촬영한 비디오를 통해, 카멜레온이 혀로 공격을 시작하기 단 5분의 1초 전에 “마치 여러 단으로 된 망원경을 밀어 넣는 것처럼 가속 근육을 사용하여 초를 다른 초 속으로 밀어 넣음으로, 용수철을 누르듯 혀 속의 초에 에너지를 압축시킨다”는 사실을 발견하였다.

59. How was Sergei pressured to be disloyal to God?

세르게이는 하느님에 대한 충성을 시험하는 어떤 상황에 직면했습니까?

60. The list was in German, and he was afraid he would be signing a compromising statement.

그 목록이 독일어로 되어 있어, 타협하는 진술에 서명을 하는 게 아닌가 두려웠다는군요.

61. It was wondered just how the printing would be affected, and there was a quick test.

이것이 인쇄 일에 어떻게 영향을 미칠 것인지가 퍽 염려되었으며, 속히 시험이 닥쳤다.

62. It was a wrench, but I felt it was the only possible thing to be done.

그것은 렌치했는데, 그것이 할 수있는 유일한 가능한 일이라고 느꼈습니다.

63. Is going to be -- 3 times this is going to be 9/ 5 -- actually that was right.

이것은 -- 3과 이것을 곱하면 5분의 9가 될 것이고 -- 사실상 그것이 맞습니다.

64. It was no longer time to be awestruck by his vision, but it was time for action.

29 그 때는 환상 때문에 두려움에 사로잡힐 때가 아니라 활동해야 할 때였읍니다.

65. It was purchased in 1992 to be refurbished for luxury cruising.

이 배는 1992년에 매입하여 호화 순항선으로 개조한 것입니다.

66. If there was to be a release, God would provide it.

그런 것을 벗어나려면, 하나님께서 마련해 주셔야 합니다.

67. Originally there was no balcony, and this had to be added.

원래는 발코니가 없었으나 추가해야 했습니다.

68. Therefore, holiness was to be displayed in all activities of life.

그러므로 거룩함은 생활상의 모든 활동에서 나타나야 하였읍니다.

69. One of the first temples to be converted was the Parthenon.

처음으로 개조된 신전 가운데 하나는 파르테논이었다.

70. To kill or be killed was a risk that I accepted.

죽느냐 죽이느냐 하는 위험을 무릅쓰기로 한 것입니다.

71. But could it be that Sue Ann was overemphasizing the disadvantages, whereas Al was mainly seeing the advantages?

그러나 그것은 수 앤은 불리한 점만 과장하는 반면 알은 주로 좋은 점을 보기 때문은 아닌가?

72. It was a “test” that had to be accepted by the poor.

그것은 가난한 사람들이 감수하지 않으면 안되었던 하나의 “시험”이었다.

73. You must be completely immersed, or dipped, under water, as Jesus was.

침례를 받을 때는 예수께서 하셨던 것처럼 몸이 물에 완전히 잠겨야 합니다.

74. Even when the hide was found to be genuine, scientists were baffled.

심지어 그 모피가 진짜임이 밝혀졌을 때에도, 과학자들은 어리둥절하였습니다.

75. In addition, there was to be a real-time space combat mode.

그리고 이전에는 10톤급 전투기 보유경쟁이 있었다.

76. By this point, I was definitely not going to be an employee.

이 시점에서, 나는 절때 월급쟁이가 될 수 없다는 것을 알게되었습니다.

77. When we arrived, an opportunity was provided for me to be released.

우리가 도착했을 때 나에게는 풀려날 수 있는 기회가 있었습니다.

78. Still, another advance was to take place before today’s computers could be built.

거기에 더해, 또 다른 진보가 있음으로써 오늘날의 컴퓨터를 만들 수 있었다.

79. Such animals were to be sound ones, and no castrated animal was admissible.

그러한 동물들은 성한 것이어야 하였으며, 거세한 동물은 결코 허용되지 않았다.

80. He was also glad to be held accountable for compliance with Jehovah’s law.

그분은 또한 여호와의 법에 순응해야 할 책임을 즐거이 지셨습니다. 그분에 관하여, 시편 필자는 적절하게도 이렇게 예언하였습니다.